NOVEMBER ROUNDUP  十一月回顧

Post Date: Nov 27th, 2022 | Categories: Advocacy | COMMENT

Lives are going back to normal with the pandemic coming to closure. This piece reviews the major activities that happened at our centre in the past month.

隨著大流行的結束,生活逐漸復常。本篇回顧了過去一個月於本會舉辦的主要活動。

ABOUT US  關於我們

Refugee Union, founded in 2014, is the only refugee-led society in Hong Kong. We have over 3,000 members from dozens of countries. Currently, our centre is in Sheung Wan. We work with visions to safeguard refugee rights and improve the situation of refugees in Hong Kong.

難民聯會成立於2014年,是本港唯一由難民組成和領導的團體。本會現有超過3,000名會員,他們來自20多個國家和地區。本會現址位於上環。自成立以來,本會一直致力保障難民權益和改善本地難民社群的待遇。

 

ACTIVITIES AT A GLANCE  活動一覽

We are thrilled that an increasing number of activities are happening at our centre. On 9 November, Grassroot Future arranged a crochet workshop for refugee ladies at the Kowloon Union Church.

本會很高興看到越來越多的活動於本會的辦公室進行。11月9日,Grassroots Future的團隊於九龍佑寧堂為難民婦女舉辦針織工作坊。

On 16 November, our refugee leaders were invited to share their experience during an undergraduate course offered at The Chinese University of Hong Kong.

11月16日,難民領袖獲邀到香港中文大學的本科生課堂上分享難民的經歷。

On 18 November, our teacher Candice resumed the regular Cantonese class on Fridays for refugee adults. The class will help us better navigate life in Hong Kong.

11月18日,Candice老師恢復每週五的廣東話班,這將幫助難民適應在港的日常生活。 

This month teachers and students of the Po Leung Kuk Choi Kai Yau School visited our centre every afternoon and helped refugee kids with school work.

保良局蔡繼有學校的師生本月每天下午都會到訪槓在本會協助難民孩子完成課業。

Many thanks to volunteers’ contribution!

衷心感謝義工的付出!

 

GIVING IS A BLESSING  施比受更有福

This month we received donations of wide-ranging useful items. We would like to take this opportunity to express our gratitude to those who lend us a helping hand. Your support means a lot to us. We deliver all items we received to refugees.

過去一個月,本會獲善心人士捐贈各種有用物資。本會對此表示衷心感謝,並承諾將收集到的物資全數送到難民手中。

Please continue to support our centre and stay tuned to our website and social media pages (Facebook, Instagram and Twitter) for updated information. You are also welcome to contact us by email at info@refugeeunion.org or visit our centre during office hours (Mondays to Saturdays, 10am-6pm).

請繼續關注本會的網站和社交媒體專頁 (FacebookInstagramTwitter) 以獲取本會發布的最新資訊,亦歡迎各位以電郵 (info@refugeeunion.org) 形式聯絡本會或親臨到訪 (辦公時間為星期一至六上午十時至下午六時)。